Iz Vukovog rječnika: Uzaludni posao

Naprazno - "1) uzalud: on je došao, ali naprazno. Učini mi to i to, neće ti biti naprazno. Obećava mu rano naprazno. 2) Sjutra će biti pokojnom sinu mome naprazno 20 godina, tj. da je živ, bilo bi mu toliko."

Potonuo u pesak

Nasjesti - "1) tonuti u pesak, propasti. 2) nastati: np. da oteče kome čelo, kazalo bi se - nasjeo otok na oči, tako i da ko obuje tijesnu crevlju (cipelu), kazalo bi se: nasjeo otok, itd. 3) nasjela krv, podliv."

Lopatom kao nožem

Nasatice - "udario ga lopatom nasatice, tj. nije pljoštimice, nego onako kao što se udara nožem kad se siječe, tilutice: I bješe ga momak pogodio Nasatice među pečenice."