Iz Vukovog rječnika

Molitva za krave

Koleda - "Od prije su išla momčad uoči Božića od kuće do kuće te pjevala pjesme od kolede, u kojima se uza svaku vrstu pripijeva: koledo! Opominjem se da sam još u đetinstvu slušao u ovakoj jednoj pjesmi kako žele da im krave budu mliječne, da namuzu pun kabao mlijeka: Da okupam, koledo! Malog Boga, koledo! I Božića, koledo! Momčad ona što igraju i pjevaju zovu se koleđani. Ovaj se običaj među ljudima našega zakona gotovo sa svijem izgubio, ali u kršćana još traje. Čitava koleda reče se i sad, kad ide mnogo ljudi zajedno."

Hlebna rakija

Komadara - "rakija od kukuruza, ili od drugog kakva žita. Srblji takovu rakiju ovako peku: namijese dosta hljeba i ispeku, pa iskomadaju u kacu i naliju vodom. Kad to uskisne i prevri, onda peku rakiju."

Plodna loza

Kondir - "pehar. Kondir vina od dvanaest oka; donesi mi kondir vina od tri godine. U Srijemu, u rezanju vinograda: kad se loza na kondire odsiječe, onda više rodi."